1 00:00:07,415 --> 00:00:09,375 Oké, ik ga je timen, 2 00:00:09,375 --> 00:00:12,462 omdat de moordenaars niet wachten om je wapen tevoorschijn te halen. 3 00:00:12,462 --> 00:00:14,881 -Lijst? -Is het niet de moeite waard om de verzekering achter te laten? 4 00:00:14,881 --> 00:00:17,216 - Nee, John weet wel hoe hij het moet verwijderen. - Wat is er? 5 00:00:17,216 --> 00:00:20,220 kinderen weten het schieten en rijden op instinct. 6 00:00:20,220 --> 00:00:23,181 Ik wil geen ongelukken terwijl ik in Los Angeles ben. 7 00:00:23,181 --> 00:00:27,852 Maak je klaar. Vijf, vier, drie, twee, één. 8 00:00:27,852 --> 00:00:34,275 - Berijd ermee. Sally, berijd haar. -Wat als we weer verhuizen en dat is alles? 9 00:00:35,652 --> 00:00:37,779 We kunnen niet ontsnappen aan een film. 10 00:00:37,779 --> 00:00:40,781 Wij zullen de aandacht trekken waar we ook gaan. 11 00:00:40,781 --> 00:00:44,159 En vermoord Gene zal het geen aandacht trekken? 12 00:00:44,159 --> 00:00:47,122 Wat ben je van plan te doen, ga naar Los Angeles en vermoord Gene 13 00:00:47,122 --> 00:00:49,874 en voor iedereen die het gehoord heeft over ons praten? 14 00:00:49,874 --> 00:00:51,710 - Gewoon Gen. -Omdat? 15 00:00:51,710 --> 00:00:55,963 Omdat de film het verhaal zal vertellen vanuit jouw standpunt, en... 16 00:00:55,963 --> 00:00:58,716 ...dat is niet de waarheid. 17 00:00:58,716 --> 00:01:00,801 En ik wil niet dat onze zoon het ziet. 18 00:01:04,722 --> 00:01:09,977 Ik geloof die God niet Je plannen zijn erg grappig. 19 00:01:09,977 --> 00:01:12,896 Dit gaat tegen van waar wij in geloven. 20 00:01:12,896 --> 00:01:16,276 Doden is een zonde. Doodzonde. 21 00:01:16,276 --> 00:01:19,570 - En ik denk niet... - Kijk, we hebben geen andere keus. 22 00:01:19,570 --> 00:01:24,159 Of we doen dit, of we verlaten John in een weeshuis en we pleegden zelfmoord. 23 00:01:26,786 --> 00:01:29,456 je wilt het gewoon doen omdat Gene je heeft verraden. 24 00:01:29,456 --> 00:01:32,584 - Ik wil dat John ons ontmoet. - Voor hem is mijn naam Emily. 25 00:01:32,584 --> 00:01:34,335 Maar hij weet hoe je bent. 26 00:01:35,795 --> 00:01:40,050 Heer, geef ons de kracht om te overwinnen de volgende 24 uur. 27 00:01:40,050 --> 00:01:44,262 Geef John de kracht om het te weten dat zijn vader zal terugkeren uit Los Angeles 28 00:01:44,262 --> 00:01:46,388 en dat het goed met hem zal gaan. 29 00:01:46,388 --> 00:01:50,101 Geef moeder kracht om uw huis niet te verlaten 30 00:01:50,101 --> 00:01:53,187 en zorg voor de behoeften van John. 31 00:01:53,187 --> 00:01:55,148 Amen. 32 00:01:55,148 --> 00:01:58,652 -Waarom kan ik niet met je mee? - Omdat het werkdingen zijn. 33 00:01:58,652 --> 00:02:02,321 - Maar als je geen baan hebt. - Ik ga naar een sollicitatiegesprek. 34 00:02:02,321 --> 00:02:08,328 -Moet je weer verhuizen? - Als alles goed gaat, nee. 35 00:02:08,328 --> 00:02:10,663 Moet ik alleen thuis blijven? 36 00:02:10,663 --> 00:02:13,374 Ik belde om te zeggen dat ik ziek ben, 37 00:02:13,374 --> 00:02:16,460 dus ik blijf bij jou totdat papa terugkomt. 38 00:02:16,460 --> 00:02:18,337 Vind je dat goed? 39 00:02:21,382 --> 00:02:24,802 Kom op, kalmeer. Geen probleem. 40 00:02:24,802 --> 00:02:27,721 - Ga niet. - Alles komt goed. 41 00:02:27,721 --> 00:02:29,891 Maak je geen zorgen. 42 00:02:29,891 --> 00:02:33,727 Jij bent mijn kleine man. 43 00:02:33,727 --> 00:02:36,271 - Ik hou heel veel van je. - Kom op, kleine man. 44 00:02:36,271 --> 00:02:37,898 Ik wil niet verdrietig worden. 45 00:04:08,698 --> 00:04:09,991 DE KRAAI 46 00:04:34,432 --> 00:04:37,477 Voor! Wat ben je aan het doen? Voor! 47 00:04:42,356 --> 00:04:46,652 Mr Fuches, leuk u te ontmoeten eindelijk. Welkom bij Nohobal. 48 00:04:46,652 --> 00:04:48,780 Ik ben Val en... 49 00:05:00,750 --> 00:05:05,796 Hanks kantoor is daar. Ik neem je mee, kom met mij mee. 50 00:05:13,930 --> 00:05:17,391 Dit is de executive verdieping. We hebben een keuken, een sapbar... 51 00:05:17,391 --> 00:05:20,394 Wilt u iets te drinken hebben? 52 00:05:20,394 --> 00:05:23,272 Een biologische kombucha, een boerenkoolsmoothie? 53 00:05:23,272 --> 00:05:26,608 -Heb je Squirt geprobeerd? -Spuiten? Nee. 54 00:05:26,608 --> 00:05:28,861 -Heb je Jolt? - Excuseer mij even. 55 00:05:32,656 --> 00:05:39,205 Ach ja! Wat een onverwachte verrassing! 56 00:05:39,205 --> 00:05:42,416 Geweldig, goed je te zien! 57 00:05:44,376 --> 00:05:48,006 - Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? - Ik heb mezelf gevonden. 58 00:05:48,006 --> 00:05:50,550 -In een tattoostudio? - Nee, Henk. 59 00:05:50,550 --> 00:05:54,387 mijn lichaam telt het verhaal van mijn reis. 60 00:05:54,387 --> 00:06:01,770 In het begin heb ik een beproeving doorstaan, maar de pijn veranderde in plezier. 61 00:06:01,770 --> 00:06:05,482 - Een plezier dat zich manifesteert... - Oké, oké. Zijn het jouw jongens? 62 00:06:05,482 --> 00:06:09,276 - Welkom. - Wij staan ​​tot uw dienst. 63 00:06:09,276 --> 00:06:11,612 Goed. Ik weet nog steeds niet wat ik met je ga doen. 64 00:06:11,612 --> 00:06:14,114 Ondertussen, Je krijgt er één voor elk. 65 00:06:14,114 --> 00:06:18,285 - U heeft toegang tot het geld in de app. -De 800? 66 00:06:18,285 --> 00:06:22,165 Verdeel ze zoals jij wilt. 67 00:06:22,165 --> 00:06:25,794 Ik was een goede soldaat. Ik hield mijn mond. 68 00:06:25,794 --> 00:06:30,966 - Doe niet belangrijk tegen mij. - Maak je geen zorgen. 69 00:06:30,966 --> 00:06:34,635 Ik zorg ervoor dat je een baan krijgt enorm lucratief. 70 00:06:34,635 --> 00:06:37,263 Wij zullen vooruitgaan met twee voorwaarden. 71 00:06:37,263 --> 00:06:44,019 Laat ons in uw beste eigendom verblijven en breng mij Barry Berkman. 72 00:06:44,019 --> 00:06:50,025 Barry? Dat is water onder de brug, man. Barry werd weggeblazen door de wind. 73 00:06:50,025 --> 00:06:53,529 Ik stel me voor dat hij dood is. Ik zorg voor een goed huis voor je. 74 00:06:53,529 --> 00:06:58,283 - De beste. - Maar vergeet Barry. 75 00:06:58,283 --> 00:07:00,369 Wij hebben betere dingen te doen. 76 00:07:00,369 --> 00:07:03,956 Barry. alleen met mij en met mijn jongens. 77 00:07:03,956 --> 00:07:06,291 Dat is mijn topprioriteit. 78 00:07:07,751 --> 00:07:09,587 Ik zal zien wat ik kan doen. 79 00:07:09,587 --> 00:07:13,007 Ik ben pastoor Pat. In de podcast van vandaag 80 00:07:13,007 --> 00:07:15,719 we zullen praten over wat het betekent om te zondigen. 81 00:07:15,719 --> 00:07:18,972 Het is het kiezen van ons pad en ga weg van het pad van God. 82 00:07:18,972 --> 00:07:22,100 Er zijn hoofdzonden, zoals het ijdel gebruiken van uw naam, 83 00:07:22,100 --> 00:07:23,976 wees wellustig, steel... 84 00:07:23,976 --> 00:07:27,439 Maar dat kunnen we niet Sorteer ze op belangrijkheid. 85 00:07:27,439 --> 00:07:30,024 Dat kun je niet zeggen dat de één erger is dan de ander. 86 00:07:30,024 --> 00:07:33,320 Zo gaan de dingen niet. Tenzij we het over moord hebben. 87 00:07:33,320 --> 00:07:37,114 Moord is zonder twijfel de ergste zonden. 88 00:07:41,702 --> 00:07:44,830 Tom, waarom heb je mij gevuld? het stronthuis? 89 00:07:44,830 --> 00:07:48,877 Zodra ik verhuis, neem ik alles mee. 90 00:07:48,877 --> 00:07:53,381 Ik zal een dienst moeten inhuren gespecialiseerd transport uiteraard. 91 00:07:53,381 --> 00:07:56,509 -Voor de poppen? - Het zijn geen poppen, Gene. 92 00:07:56,509 --> 00:07:59,011 Het is de beste collectie ter wereld. 93 00:08:00,221 --> 00:08:02,849 Ze zijn mijn belangrijkste bezit. 94 00:08:02,849 --> 00:08:04,892 Kom op, maak je klaar en kleed je aan. 95 00:08:04,892 --> 00:08:07,604 We hebben een voorstel om naar te luisteren. 96 00:08:07,604 --> 00:08:10,190 Wij vonden het artikel geweldig. 97 00:08:10,190 --> 00:08:14,276 Gene kan u geen advies geven totdat we weten waar de film over gaat. 98 00:08:14,276 --> 00:08:16,028 Ik ga het voor je samenvatten. 99 00:08:16,028 --> 00:08:21,743 Een leraar en zijn moordzuchtige leerling Ze spelen kat en muis. 100 00:08:21,743 --> 00:08:26,247 Barry Berkman is de hoofdpersoon, maar ook de slechte. 101 00:08:26,247 --> 00:08:30,751 En jij, Gene Cousineau, Hij is de held die hem verslaat. 102 00:08:30,751 --> 00:08:35,506 Het klinkt natuurlijk heel interessant. 103 00:08:35,506 --> 00:08:39,135 Wij zijn enthousiast. En we willen een cast met alle sterren. 104 00:08:39,135 --> 00:08:45,683 - Uitstekend. Wat denk jij, Gene? - Ze kunnen die film niet maken. 105 00:08:47,184 --> 00:08:48,770 Omdat? 106 00:08:48,770 --> 00:08:52,357 Naar mijn vroegere zelf Hij zou dit allemaal geweldig hebben gevonden. 107 00:08:52,357 --> 00:08:56,485 Hij was narcistisch en egocentrisch. 108 00:08:56,485 --> 00:09:00,364 Maar na acht jaar geleefd te hebben op een kibboets in Israël, 109 00:09:00,364 --> 00:09:04,744 Ik heb altruïsme ontdekt en waar geluk. 110 00:09:04,744 --> 00:09:07,455 Toen Tom me vertelde dat ze gingen schieten 111 00:09:07,455 --> 00:09:10,916 een film over Barry, Ik had mijn bedenkingen. 112 00:09:10,916 --> 00:09:17,172 Uw presentatie bevestigt dat mijn angsten terecht waren. 113 00:09:17,172 --> 00:09:22,386 De film weerspiegelt wat er is gebeurd. Wij zullen de waarheid vertellen. 114 00:09:22,386 --> 00:09:24,596 Het is niets anders dan nutteloos vermaak. 115 00:09:24,596 --> 00:09:26,682 Ze gaan een psychopaat verheerlijken 116 00:09:26,682 --> 00:09:29,852 en exploiteer de herinnering aan mijn geliefde. 117 00:09:29,852 --> 00:09:32,522 Gene, we zijn gewoon meningen uitwisselen. 118 00:09:32,522 --> 00:09:35,650 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen de gewenste film. 119 00:09:35,650 --> 00:09:38,318 wat ik wil is dat er geen film is, 120 00:09:38,318 --> 00:09:41,822 laat mij met rust en respecteer de nagedachtenis van Janice. 121 00:09:43,992 --> 00:09:47,871 Het spijt me, maar laten we het rollen met of zonder jou. 122 00:09:47,871 --> 00:09:50,789 Ik voel het. Ze zullen met mij te maken krijgen. 123 00:09:50,789 --> 00:09:52,750 Gen Cousineau? 124 00:09:52,750 --> 00:09:57,296 De aanklager wil je zien. Probeer je salade en doe mee. 125 00:10:02,134 --> 00:10:03,637 Hallo, ik ben pastoor Carl. 126 00:10:03,637 --> 00:10:09,308 In de podcast van vandaag gaan we praten of een zonde werkelijk een zonde is. 127 00:10:09,308 --> 00:10:15,314 We weten het allemaal De dodelijke zonden van de Bijbel 128 00:10:15,314 --> 00:10:18,817 maar anderen zijn niet zo'n groot probleem. 129 00:10:18,817 --> 00:10:21,070 Ze zijn eenvoudigweg de menselijke conditie. 130 00:10:21,070 --> 00:10:26,909 Laten we beginnen met de belangrijkste. Mattheüs 5:21. Gij zult niet doden. 131 00:10:26,909 --> 00:10:30,412 Als we spreken van het nemen van een mensenleven, 132 00:10:30,412 --> 00:10:36,710 om een andere persoon te doden, Meestal beschouwen we het als een zonde. 133 00:10:36,710 --> 00:10:39,214 Maar de kwestie is iets ingewikkelder. 134 00:10:39,214 --> 00:10:44,885 Het Oude Testament vertelt het ons dat God bepaalde moorden goedkeurde. 135 00:10:44,885 --> 00:10:47,888 - Precies. -En er is ook oog om oog. 136 00:10:47,888 --> 00:10:51,601 Zie je, ik verdedig krachtig de doodstraf. 137 00:10:51,601 --> 00:10:55,479 We weten dat in de oudheid God beval zijn volgelingen 138 00:10:55,479 --> 00:10:58,233 hele steden en dorpen vernietigen. 139 00:10:58,233 --> 00:11:02,946 Het moest gedaan worden om te beschermen voor toekomstige generaties. 140 00:11:02,946 --> 00:11:06,700 - Maar diep van binnen vraag ik me af... - Pardon, wat? 141 00:11:08,034 --> 00:11:11,620 De wet dwingt mij om u deze beelden te laten zien. 142 00:11:11,620 --> 00:11:14,708 DIT IS WAPENS DOEN 143 00:11:14,708 --> 00:11:16,834 Oké. 144 00:11:19,379 --> 00:11:20,839 Bedankt. 145 00:11:20,839 --> 00:11:22,589 Maar trek je wapen nog niet. 146 00:11:22,589 --> 00:11:25,885 God keurt het niet goed de meeste moorden. 147 00:11:25,885 --> 00:11:27,761 Je kunt niet zomaar iemand vermoorden. 148 00:11:27,761 --> 00:11:30,849 Dat is moord. En jij gaat naar de hel. 149 00:11:36,604 --> 00:11:43,402 Dus schiet hij zijn zoon neer en verstopt zich acht jaar lang in een kibboets. 150 00:11:43,402 --> 00:11:48,240 - Ik dacht dat mijn leven in gevaar was. - Hij had naar ons toe kunnen komen. 151 00:11:48,240 --> 00:11:52,411 Jullie waren degenen die, zogenaamd, Ze gingen mij beschermen tegen Berkman. 152 00:11:52,411 --> 00:11:54,872 Heb jij enig idee waar het is? 153 00:11:59,335 --> 00:12:01,420 Acht jaar geleden zijn we hem uit het oog verloren. 154 00:12:01,420 --> 00:12:05,215 En je komt uit je schuilplaats en hij riskeert zijn leven voor een film. 155 00:12:05,215 --> 00:12:10,180 Ik wil Berkman niet vereeuwigen. Het is een dwingende reden. 156 00:12:10,180 --> 00:12:16,436 -Heb je moed gevonden in Israël? - Zo is het. 157 00:12:19,064 --> 00:12:20,814 En hoe heeft uw zoon het opgenomen? 158 00:12:24,152 --> 00:12:26,988 Ik ben pastoor Nick Saint Angelo. 159 00:12:26,988 --> 00:12:32,034 Vandaag zullen we het hebben over waarom Moord is geen zonde. 160 00:12:32,034 --> 00:12:36,747 De Bijbel staat vol moorden legitiem en gerechtvaardigd. 161 00:12:36,747 --> 00:12:39,083 Ze zijn mijn favoriete onderdeel van de Schrift. 162 00:12:39,083 --> 00:12:40,835 Maar hoe kun je dat weten 163 00:12:40,835 --> 00:12:43,421 wanneer is het gepast geweld gebruiken? 164 00:12:43,421 --> 00:12:47,132 Je weet al dat ik een verdediging was van de Rockford Icehogs 165 00:12:47,132 --> 00:12:49,635 en dat, in 1997, Ze veroordeelden mij tot tien jaar 166 00:12:49,635 --> 00:12:52,763 voor het vermoorden van Billy Zarillo in een vriendschappelijke wedstrijd. 167 00:12:52,763 --> 00:12:57,644 Mensen zijn altijd verrast geweest mijn gebrek aan berouw. 168 00:12:57,644 --> 00:13:01,730 En ik heb er geen spijt van omdat ik het heb gedaan met geloof Wat betekent dat? 169 00:13:01,730 --> 00:13:06,193 Dat ik bad en zocht de tekenen van God. 170 00:13:06,193 --> 00:13:10,364 Als je de herhaling bekijkt, Zarrillo heeft mijn partner Flanagan geblokkeerd 171 00:13:10,364 --> 00:13:13,325 met zoveel geweld die hem naar het ziekenhuis stuurde. 172 00:13:13,325 --> 00:13:18,539 En dat maakte me erg boos. Ik wist dat God mij een teken stuurde, 173 00:13:18,539 --> 00:13:23,127 - hij zei tegen mij: "Je hebt mijn zegen." - Bingo. 174 00:13:37,017 --> 00:13:42,813 Johnny, wil je niet schilderen? 175 00:13:50,030 --> 00:13:52,740 Zullen we iets eten? Heb je honger? 176 00:14:11,176 --> 00:14:13,386 Met wat het mij heeft gekost om het jou aan te doen. 177 00:14:43,750 --> 00:14:48,128 Kom op, lieverd, neem het sap. 178 00:14:48,128 --> 00:14:52,968 Kom binnen. Laten we samen gaan. Ga je gang, helemaal van jou. 179 00:14:52,968 --> 00:14:57,055 Ademen. Zij zijn de passaatwinden van Malibu. Wat geweldig. 180 00:14:59,848 --> 00:15:03,311 Welkom in je nieuwe huis! 181 00:15:05,271 --> 00:15:12,069 Ja. Je hebt een overloopzwembad. 182 00:15:12,069 --> 00:15:16,657 En hier, de thuisbasis van La Résistance. Het Kraaiennest. 183 00:15:16,657 --> 00:15:20,536 Luister, Ik heb je pasta-app bijgewerkt. 184 00:15:20,536 --> 00:15:23,790 - Ik heb jullie elk 2000 betaald. -Dat? 185 00:15:23,790 --> 00:15:27,961 En bij Nohobal willen we dat zorg voor de veiligheid 186 00:15:27,961 --> 00:15:31,589 van de nieuwe faciliteiten van Beachwood Canyon. Dat is! 187 00:15:31,589 --> 00:15:36,261 Je gaat een fortuin verdienen. Een verdomd fortuin! 188 00:15:43,892 --> 00:15:47,188 Ik kan me voorstellen dat je dat al zult zijn Op zoek naar onze vriend, toch? 189 00:15:47,188 --> 00:15:50,859 Ja. Jouw tolkdocent heeft de kop opgestoken. 190 00:15:50,859 --> 00:15:53,027 Neuk niet met mij. 191 00:15:53,027 --> 00:15:57,157 Laat mij ervoor zorgen. Het is het beste om het discreet te dragen. 192 00:15:57,157 --> 00:16:00,701 Zorg er gewoon voor dat je jongens het doen Bescherm mijn eigendommen. 193 00:16:00,701 --> 00:16:02,119 Het is klaar. 194 00:16:03,996 --> 00:16:06,625 Kom, ik zal het je laten zien de rest van het huis. 195 00:16:22,723 --> 00:16:24,601 Hallo, Leeuw. 196 00:16:29,146 --> 00:16:30,564 Gebeurt. 197 00:16:34,694 --> 00:16:36,653 Nou, daar is het teken. 198 00:16:45,497 --> 00:16:49,583 Het spijt me dat ik je heb neergeschoten. Ik dacht dat je iemand anders was. 199 00:16:49,583 --> 00:16:55,548 Tom vertelde het mij dat je wonden niet dodelijk waren. 200 00:16:57,424 --> 00:17:01,888 Het is een schuld die ik zal betalen de rest van mijn leven. 201 00:17:06,809 --> 00:17:08,186 Waarom ben je teruggekomen? 202 00:17:09,312 --> 00:17:12,315 Warner Brothers wil filmen een film over mij. 203 00:17:12,315 --> 00:17:14,066 Natuurlijk. 204 00:17:14,066 --> 00:17:17,486 Ik ben gekomen om het te vermijden. Ik wil niet in het middelpunt van de belangstelling staan. 205 00:17:17,486 --> 00:17:20,864 - Ik vind het moeilijk te geloven. - Ik wist dat je dat zou zeggen. 206 00:17:20,864 --> 00:17:22,700 Ik zal het je bewijzen met feiten. 207 00:17:56,234 --> 00:17:58,193 Hallo, Gordon. 208 00:18:00,155 --> 00:18:04,700 -Wat doe jij hier? - Geef je grootvader een knuffel. 209 00:18:13,083 --> 00:18:15,462 Wat ben je knap. 210 00:18:20,090 --> 00:18:23,510 -Hoe lang blijf je? -Wie je maar wilt. 211 00:18:28,808 --> 00:18:30,310 Heb je nog steeds hetzelfde nummer? 212 00:18:31,602 --> 00:18:36,691 Nee, nu heb ik een nieuwe. Ik ga het je geven. 213 00:18:55,919 --> 00:18:57,420 John. 214 00:19:00,298 --> 00:19:02,384 John, het is nog erg vroeg. 215 00:19:04,343 --> 00:19:06,679 Ga naar bed. 216 00:19:12,434 --> 00:19:14,311 Kom op, word wakker. 217 00:19:14,311 --> 00:19:17,898 Als je een dutje wilt doen, ga naar bed. 218 00:19:19,566 --> 00:19:26,157 Jan, kom op! Wakker worden. 219 00:19:29,786 --> 00:19:33,330 Oké, slaap dan hier. 220 00:20:00,899 --> 00:20:02,568 Hoi! 221 00:20:02,568 --> 00:20:05,322 Hé, teef! 222 00:20:06,781 --> 00:20:09,283 Ik kom je halen, teef! 223 00:20:10,576 --> 00:20:14,414 Op jou en je kind! 224 00:22:31,675 --> 00:22:35,347 Ballen! 225 00:22:35,347 --> 00:22:40,310 Je sloeg me in mijn oog! Maar wat een klootzak! 226 00:22:40,310 --> 00:22:43,562 Wat is dit metalen ding? 227 00:22:43,562 --> 00:22:47,192 Kind, word wakker. Je moeder heeft mijn oog genaaid. 228 00:22:49,444 --> 00:22:51,987 Open die verdomde deur! 229 00:22:51,987 --> 00:22:56,034 Hé jongen, wakker worden! Hij ademt niet. 230 00:22:59,371 --> 00:23:01,164 Wat heb je met mijn oog gedaan? 231 00:23:02,999 --> 00:23:05,877 -Wat heb je met mijn oog gedaan? -Kom op! 232 00:23:05,877 --> 00:23:09,589 Verdomde teef! 233 00:23:10,840 --> 00:23:13,133 Teef! Wat heb je in godsnaam met mijn oog gedaan? 234 00:23:57,428 --> 00:24:02,599 Laten we allemaal proosten. Nee, jij niet. Zet die bril op. 235 00:24:02,599 --> 00:24:06,855 Nu heb ik een gezin! De hel! 236 00:24:06,855 --> 00:24:10,733 Ik had het mij geen moment voorgesteld. 237 00:24:12,026 --> 00:24:14,361 Maar deze vrouw hier 238 00:24:14,361 --> 00:24:19,241 opende een klep in mijn hart waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden. 239 00:24:19,241 --> 00:24:26,290 En het blijkt dat hij een dochter heeft die ik net heb ontmoet! 240 00:24:26,290 --> 00:24:31,253 Verdorie, ik ben een vader! Kun je het geloven? 241 00:24:32,714 --> 00:24:38,093 - En hij gaat naar de universiteit. - Ik heb landbouw gestudeerd aan Pepperdine. 242 00:24:38,093 --> 00:24:41,056 - Het is een goede universiteit. - Ze hebben een volleybalteam. 243 00:24:41,056 --> 00:24:44,600 Ja, Pepperdine! En ze is een verdomde uitblinker. 244 00:24:44,600 --> 00:24:50,105 Maar jij, jij begon met die zandhandel 245 00:24:50,105 --> 00:24:56,905 en kijk nu naar jou. Je hebt een imperium, Je bent een behoorlijk belangrijke man! 246 00:24:56,905 --> 00:25:01,451 Je staat samen met burgemeesters, acteurs en zo. 247 00:25:01,451 --> 00:25:05,038 Ik dacht dat je geen ballen had, maar jij liet mij het tegenovergestelde zien 248 00:25:05,038 --> 00:25:08,959 je grootste concurrenten overstemmen in een verdomde zandsilo. 249 00:25:08,959 --> 00:25:11,377 De NoHo-zandloper. 250 00:25:11,377 --> 00:25:16,299 De zandloper. Jouw verhaal Het is legendarisch in de trullo, man. 251 00:25:16,299 --> 00:25:17,883 Ik was daar. 252 00:25:17,883 --> 00:25:22,222 -Ja? Je was onderweg! - Wat het zand betreft, ja. 253 00:25:22,222 --> 00:25:26,225 Je snapt het! En toen heb je Cristóbal weggedaan. 254 00:25:26,225 --> 00:25:29,521 Je nam zijn idee en maakte er je eigen idee van. 255 00:25:29,521 --> 00:25:34,192 En het gaat naar de hel voor jou. hoe trots Ik ben op jou. Ben je niet trots? 256 00:25:34,192 --> 00:25:38,905 - Ik heb Cristóbal niet vermoord. -Dat? 257 00:25:38,905 --> 00:25:42,157 Aan Christoffel Onze rivalen hebben hem vermoord. 258 00:25:42,157 --> 00:25:46,705 Ik vertrek. Dat is een goede, ik ben boos. 259 00:25:46,705 --> 00:25:48,790 Wat niet... 260 00:25:48,790 --> 00:25:51,875 Verdorie, ik denk dat je gedronken hebt iets meer dan nodig. 261 00:25:51,875 --> 00:25:56,505 Ja, ik heb veel meer gedronken dan nodig was. Maar weet je wat? 262 00:25:56,505 --> 00:25:59,217 Dat verandert niets aan de waarheid. 263 00:25:59,217 --> 00:26:01,803 Je praat een hoop onzin. 264 00:26:01,803 --> 00:26:06,473 Geld. iedereen weet het dat je het hebt geborsteld. 265 00:26:08,059 --> 00:26:11,645 Waarom accepteer je het niet? dat jij de gastheer bent 266 00:26:11,645 --> 00:26:14,523 En geef ik je een compliment? 267 00:26:19,529 --> 00:26:22,865 Er is geen overeenkomst. Ik hou van jou en je mannen 268 00:26:22,865 --> 00:26:25,659 hier weg morgenochtend. 269 00:26:25,659 --> 00:26:30,332 - Geen deal. Verdorie. - Maar wat zeg je in vredesnaam? 270 00:26:30,332 --> 00:26:32,791 Een verdomd compliment? Hoe bedenk je het? 271 00:26:32,791 --> 00:26:35,253 Hoe ben je zo'n klootzak? Laat ze je neuken. 272 00:26:35,253 --> 00:26:38,255 Ik wil je hier weg hebben morgen om zeven uur. 273 00:26:38,255 --> 00:26:41,675 Wat als ik blijf? Is er niet zo'n pak voor mij? 274 00:26:44,596 --> 00:26:48,182 Ik ga niet weg nergens, verdomde kale man! 275 00:26:50,602 --> 00:26:52,646 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 276 00:27:04,239 --> 00:27:08,119 Hallo, ik ben Clark. Laat uw bericht achter en ik bel jou, Scott Bakula. 277 00:27:09,621 --> 00:27:14,334 Barry, waar ben je verdomme? Er zijn dingen heel erg misgegaan. 278 00:27:14,334 --> 00:27:18,379 Barry, je moet naar huis komen. Kom zo snel mogelijk terug. 279 00:27:20,632 --> 00:27:22,384 Waar ben je verdomme? 280 00:27:28,514 --> 00:27:30,140 Tom? 281 00:29:05,819 --> 00:29:09,907 Vertaling: Marah Villaverde Iyuno